jehovah - définition. Qu'est-ce que jehovah
Diclib.com
Dictionnaire ChatGPT
Entrez un mot ou une phrase dans n'importe quelle langue 👆
Langue:

Traduction et analyse de mots par intelligence artificielle ChatGPT

Sur cette page, vous pouvez obtenir une analyse détaillée d'un mot ou d'une phrase, réalisée à l'aide de la meilleure technologie d'intelligence artificielle à ce jour:

  • comment le mot est utilisé
  • fréquence d'utilisation
  • il est utilisé plus souvent dans le discours oral ou écrit
  • options de traduction de mots
  • exemples d'utilisation (plusieurs phrases avec traduction)
  • étymologie

Qu'est-ce (qui) est jehovah - définition

LATINATE TRANSLITERATION OF יהוה (YHWH) WITH THE VOWEL POINTS OF ADONAI
Jehova; Yehova; Yahave; Yahawe; Greek transcriptions of the Hebrew Divine Name; Reconstructing the vowelized Hebrew spelling of the Tetragrammaton; JEHOVAH; Yehovah; Yahuah; Jahovah; Transcription of the Tetragrammaton; Transcriptions of the Tetragrammaton; Iaoue; John God; Jehovah God; Iehova; Johova; Jahova; Yehowah; Iehovah; Sovereign Lord Jehovah
  • KJV}}</ref> (''[[King James Version]]'')
  • The "peculiar, special, honorable and most blessed name of God" '''Iehoua''', an older English form of Jehovah (Roger Hutchinson, ''The image of God'', 1550)
  • [[Geneva Bible]], 1560 (Psalm 83:18)
  • Saint Martin's Church]] of [[Olten]], [[Switzerland]], completed in 1910
  • raymundus}}
  • Jehovah in [[King James Bible]] 1853 Isaiah 12:2
  • "magnum Nomen tetragrammatum"}}
  • date=2007-09-27 }},</ref>
  • vowel points]] shown in red
  • A Latin rendering of the Tetragrammaton has been the form "Jova".<br />(''Origenis Hexaplorum'', edited by Frederick Field, 1875)

Jehovah         
Jehovah is the name given to God in the Old Testament.
N-PROPER
Jehovah         
·noun A Scripture name of the Supreme Being, by which he was revealed to the Jews as their covenant God or Sovereign of the theocracy; the "ineffable name" of the Supreme Being, which was not pronounced by the Jews.
Jehovah         
[d??'h??v?]
¦ noun a form of the Hebrew name of God used in some translations of the Bible.
Origin
from med. L. Iehouah, Iehoua, from Heb. YHWH or JHVH, the consonants of the name of God, with the inclusion of vowels taken from 'a?onay 'my lord'; cf. Yahweh.

Wikipédia

Jehovah

Jehovah () is a Latinization of the Hebrew יְהֹוָה Yəhōwā, one vocalization of the Tetragrammaton יהוה (YHWH), the proper name of the God of Israel in the Hebrew Bible/Old Testament. The Tetragrammaton יהוה is considered one of the seven names of God in Judaism and a form of God's name in Christianity.

The consensus among scholars is that the historical vocalization of the Tetragrammaton at the time of the redaction of the Torah (6th century BCE) is most likely Yahweh. The historical vocalization was lost because in Second Temple Judaism, during the 3rd to 2nd centuries BCE, the pronunciation of the Tetragrammaton came to be avoided, being substituted with Adonai ("my Lord"). The Hebrew vowel points of Adonai were added to the Tetragrammaton by the Masoretes, and the resulting form was transliterated around the 12th century CE as Yehowah. The derived forms Iehouah and Jehovah first appeared in the 16th century.

The vocalization of the Tetragrammaton Jehovah was first introduced by William Tyndale in his translation of Exodus 6:3, and appears in some other early English translations including the Geneva Bible and the King James Version. The United States Conference of Catholic Bishops states that in order to pronounce the Tetragrammaton "it is necessary to introduce vowels that alter the written and spoken forms of the name (i.e. "Yahweh" or "Jehovah")." Jehovah appears in the Old Testament of some widely used translations including the American Standard Version (1901) and Young's Literal Translation (1862, 1899); the New World Translation (1961, 2013) uses Jehovah in both the Old and New Testaments. Jehovah does not appear in most mainstream English translations, some of which use Yahweh but most continue to use "Lord" or "LORD" to represent the Tetragrammaton.

Exemples du corpus de texte pour jehovah
1. He said: "It‘s all to do with our relationship with our Creator, Jehovah.
2. The MOSCOW ENGLISH CONGREGATION OF JEHOVAH"S WITNESSES meets in the Kingdom Hall at 36 Ul.
3. It is a form of worship, but not worship to Jehovah God – the God of Abraham, Isaac and Jacob who is the Judeo–Christian God.
4. Eric Dufresne of Brooklyn, New York For the love of God, Vishnu, Allah, and Jehovah will SOMEONE please implement the '/11 Commission recommendations?!??!
5. They are also leery of his support because he has suggested that their "rebellion" against "Jehovah" has caused much of their suffering, including the Holocaust.